Ce manuel issu des cours de strobist.com et traduit intégralement en français vous permettra de vous initier en douceur à cette technique très efficace.

Télécharger le manuel de l’utilisation du flash déporté.

Table des matières:

• Lighting 101
• Commencez ici
• Pieds pour éclairage
• Pinces Super Clamp
• Sangles élastiques à boule
• Adaptateurs de parapluie
• Câbles synchro et Pocket Wizards
• Parapluies
• Repenser le parapluie
• Réfléchir la lumière sur les murs et les plafonds
• Le style d’éclairage tube nu
• Lumière dure
• Équilibrer le flash avec la lumière ambiante – 1ère partie
• Équilibrer le flash avec la lumière ambiante – 2ème partie
• Utiliser des gélatines pour corriger la température de couleur
• Snoots en boites de céréales et gobos
• Éclairage des textures pour les gros plans
• Éclairages croisés
• Contre-jour en lumière principale
• Portrait dans un angle de mur
• Éclairage des lunettes
• Lumière dure à longue distance
• Décortiquer l’éclairage des autres
• Maîtrisez le flash
• Voyez le flash
• Soyez le flash
• Ne laissez pas une bonne lumière gâcher une photo
• Brillante idée (et gratuite) : Gardez un dossier éclairage
• Voyager léger

Télécharger le manuel de l’utilisation du flash déporté.

Merci à  strobist.com et à Jacques Babin, Mélina Barrals, Benoît Courty, Charles “Suricat” Delorme, Christophe Hivert, Laurent “fogoh” Meunier et Jon Senior pour la traduction en français.

Qu’acheter comme matériel pour le flash déporté?

Il y a peu d’accessoires qui soient aussi importants que le flash pour le photographe sérieux (a part peut-être le trépied). Et il n’y a aucun accessoire photo qui soit aussi mal utilisé!

En photographie de mariage j’essaye autant que possible d’utiliser la lumière naturelle, mais parfois c’est trop sombre pour cela – ou j’ai besoin du flash pour relever une ombre ou encore créer un effet de lumière.

Je vous propose donc une série de cours pour apprendre, du débutant au pro, à mieux utiliser votre flash.

Dans ce 1er cours nous allons rester dans une zone de confort et garder notre flash cobra bien installé sur l’appareil photo et imaginer que vous voulons réaliser un joli portrait.

Matériel nécessaire:

• un appareil photo reflex
• un flash cobra

Je ne m’attarderai pas sur les flash intégrés sur les appareils photos qui n’offrent que des possibilités limités (mais on verra, bien plus tard, qu’ils peuvent quand même faire office de déclencheur…)

La base et le coeur du problème de l’utilisation du flash

Vous installez le flash sur l’appareil photo, vous mettez votre appareil photo en mode automatique (« P »), le flash en mode automatique (E-TTL sur Canon), vous basculez la tête du flash à 90 degrés, afin qu’il soit en face de la personne que vous souhaitez photographier et vous déclenchez. A ce moment là tout se fait automatiquement:

• l’appareil photo calcule l’exposition pour que votre personnage au 1er plan soit bien exposé
• le flash tire quelques éclairs de contrôle de lumière puis déclenche à juste la bonne puissance afin que votre personnage au 1er plan soit bien exposé.

Il en résulte un visage généralement bien exposé… et une photo horrible.

Bien comprendre pourquoi la photo est horrible est la clé de la solution:

• une lumière dure est peu flatteuse pour un visage
• une lumière qui arrive du même axe que l’objectif est inusuelle: c’est l’effet lapin pris dans les phares
• le flash n’éclaire que l’avant-plan et garde tout l’arrière plan dans le noir, renforçant encore plus l’effet lapin dans les phares.

Défi flash 1: créer une lumière douce avec un flash sur l’appareil photo

Lumière dure? Lumière douce (ou diffuse)? Regardez un visage en extérieur un jour ensoleillé – de ombres dures sous les yeux, le nez, le menton: c’est une lumière dure. Regardez un visage par temps gris – très peu d’ombres – c’est une lumière douce.
C’est pas évident de comprendre comment créer une lumière douce ou dure. Les deux éléments clés sont la taille de la source de lumière et la distance de la source de lumière de l’objet illuminé. Les nuages, un jour gris, agissent comme une grande cage à lumière et diffusent parfaitement la lumière du soleil. Et c’est exactement l’effet que nous allons essayer de créer.

Diffuser la lumière du flash sur le portrait

Il existe de nombreux accessoires et techniques photos pour diffuser la lumière du flash. En tant que photographe de mariage je me suis équipé de nombreux diffuseurs à attacher directement sur le flash:

• le diffuseur intégré de certains flashs (diffuseur grand-angle)
• Lumiquest Mini Softbox
• Lumiquest Pocket Bouncer
• Gary Fong Lightsphere, avec et sans couvercle
• Stofen Omnibounce

mais j’utilise aussi un diffuseur que je fabrique moi-même:

• le lapin (nous verrons plus tard d’autres diffuseurs que je fabrique, comme le zèbre et la sirène)

et surtout une technique terriblement efficace:

• le rebond (2 variantes: sur le plafond et sur les murs)

J’ai effectué un test comparatif de ces méthodes de diffusion afin de trouver quel outil ou technique convenait le mieux pour le portrait en intérieur et le portrait en extérieur le nuit.

Présentation des diffuseurs

Diffuseur intégré

Certains flashs, comme le Sigma 500, Sigma 530, Canon 550ex, Canon 580ex, Nikon SB800 offrent une petite languette translucide intégrée au flash qui peut se replierdevant le flash. Cette languette est à utiliser pour passer le flash en grand-angle, généralement 17mm.

Prix: gratuit
Encombrement: nul

Lumiquest Mini softbox

Il s’agit d’une mini boîte à lumière qui se velcro au flash (oui – il faudra vous habituer rapidement à avoir du velcro sur votre flash!). Le Lumiquest Mini softbox se replie pour ne prendre pratiquement aucun espace dans votre sac photo.

Prix: autour de 30 euros
Encombrement: très faible

Lumiquest Pocket Bouncer

Une approche différente du mini softbox. Le Lumiquest Pocket Bouncer se velcro également sur le flash, mais le flash s’utilise alors en position haute. Ainsi la source de lumière est éloignée de l’objectif. D’autre part comme la surface réfléchissante est plus importante que la tête du flash, on crée une source de lumière plus grande donc plus diffuse. Comme le Mini softbox, il se replie parfaitement, est très léger et pas encombrant du tout.

Prix: autour de 30 euros
Encombrement: très faible

Gary Fong Lightsphere

Le tupperware. Attention: quand vous vous promenez avec le Lightsphere sur votre flash vous allez avoir plein de questions!
Il ressemble donc à un tupperware, et pour empirer les choses, il est livré avec un couvercle à clipser dessus qui ressemble beaucoup aux couvercles de tupperware. C’est en réalité un diffuseur assez bien conçu, avec une surface texturée qui diffuse la lumière et une ouverture vers le plafond qui permet de faire rebondir la lumière sur le plafond. C’est un peu comme si vous aviez une mini softbox et un rebond à la fois.
Par contre il est très encombrant. D’un volume èquivalent à un petit reflex il faut avoir de la place dans son sac photo. Ceci dit, comme le couvercle s’enlève, on peut facilement pendant le transport dans le sac photo mettre un objectif dedans.

Prix: autour de 70 euros
Encombrement: important

Stofen Omnibounce

Un petit capuchon translucide à attacher au flash, et qui dépasse de quelques centimètres. Votre flash se comporte alors comme une ampoule en diffusant de la lumière tout autour. Selon votre environnement ca peut être plus ou moins efficace.

Prix: autour de 20 euros
Encombrement: faible

Le Lapin

C’est du fait-maison en 30 secondes. Une feuille de papier vite découpée, un élastique et voilà. Vous avez un reflecteur de lumière ET de quoi faire rebondir la lumière au plafond. Comme pour le Gary Fong Lightspere, vous avez donc de la lumière qui arrive de face (en rebondissant sur la feuille), et du plafond.

Prix: quasi-gratuit
Encombrement: très faible

Le rebond

C’est le B-A-BA de l’utilisation du flash sur l’appareil photo. En réalité en absence de diffuseur, c’est la seule façon dont vous devriez vous servir de votre flash.
Il faut orienter le flash vers le plafond et c’est tout. La mesure d’exposition et de réglage du flash s’occupe de tout le reste. La lumière rebondit au plafond en s’étalant de plus en plus. Le plafond agit alors comme une grande source lumineuse – des centaines de fois plus grande que la tête de votre flash. Quand la lumière arrive sur le visage de la personne que vous photographiez elle est diffuse et douce.
Une alternative à firerebondir la lumière sur le plafond est de la faire rebondir sur un mur à côté de soi ou même sur un mur derrière soi (si votre flash peut se tourner à 180 degrés).

Prix: gratuit
Encombrement: nul

Suite de l’article: Résultat du comparatif des diffuseurs de flash